-
1 проживающие в гостинице
Makarov: visitors to a hotelУниверсальный русско-английский словарь > проживающие в гостинице
-
2 временно проживающие
General subject: who are temporarily resident inУниверсальный русско-английский словарь > временно проживающие
-
3 граждане (какой-л . страны), проживающие за границей
Diplomatic term: nationals established abroadУниверсальный русско-английский словарь > граждане (какой-л . страны), проживающие за границей
-
4 иностранные граждане, проживающие в данной стране
Economy: alien populationУниверсальный русско-английский словарь > иностранные граждане, проживающие в данной стране
-
5 иностранцы, проживающие в данной стране
Economy: alien populationУниверсальный русско-английский словарь > иностранцы, проживающие в данной стране
-
6 иностранцы, проживающие в стране на законном основании
Diplomatic term: legal aliensУниверсальный русско-английский словарь > иностранцы, проживающие в стране на законном основании
-
7 иудеи, проживающие среди язычников
Универсальный русско-английский словарь > иудеи, проживающие среди язычников
-
8 лица, проживающие в общественных учреждениях
1) American: population in quasi-households (напр. в общежитиях)2) Economy: institutional population (напр. в общежитиях)Универсальный русско-английский словарь > лица, проживающие в общественных учреждениях
-
9 лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях
General subject: persons residing in regions of the Far North and equated localitiesУниверсальный русско-английский словарь > лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях
-
10 постоянно проживающие
General subject: who are permanently resident inУниверсальный русско-английский словарь > постоянно проживающие
-
11 территория, на которой проживающие могут пользоваться ссудами для её благоустройства
Construction: improvement area (строительство гаражей, стоянок и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > территория, на которой проживающие могут пользоваться ссудами для её благоустройства
-
12 учащиеся, проживающие на территории учебного заведения
Education: boarding studentsУниверсальный русско-английский словарь > учащиеся, проживающие на территории учебного заведения
-
13 члены семей, проживающие вместе с сотрудником
EBRD: members of families forming part of an employee's household, members of families forming part of an employee's household (Банка), members of families forming part of an employee's household (Банка, ЕБРР)Универсальный русско-английский словарь > члены семей, проживающие вместе с сотрудником
-
14 граждане , проживающие за границей
Diplomatic term: (какой-л. страны) nationals established abroadУниверсальный русско-английский словарь > граждане , проживающие за границей
-
15 эмигранты
1) General subject: Diaspora, expatriates (граждане какой-либо страны, проживающие за границей)2) Collective: emigration -
16 территориальная система
(установлена в Священной Рим. империи по Аугсбургскому миру 1555, по которой все проживающие на определённой территории жители должны исповедовать религию своего светского правителя) territorialism, territorial systemРусско-английский словарь религиозной лексики > территориальная система
-
17 гидробионты
микроорганизмы, растения и животные, проживающие в морских и материковых водоемах. Некоторые Г. участвуют в очищении водоемов от загрязнения, отдельные используются в качестве биоиндикаторов загрязнения водоемов и их зон (напр., легочные моллюски, личинки некоторых насекомых); в гипертоксобных водоемах (см. токсобность) Г. полностью отсутствуют.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гидробионты
-
18 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
19 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
20 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ, вспомогательная категория, выделяемая при переписях нас.; представляет собой совокупность людей, находившихся на момент переписи в данном насел, пункте или на данной repp., но постоянно живущих в др. месте (приехавшие в… … Демографический энциклопедический словарь
Временно проживающие — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения. Временно проживающие совокупность людей, находившихся на момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие в… … Миграция: словарь основных терминов
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения, представляет собой совокупность людей, находившихся на критический момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие … Словарь терминов по социальной статистике
постоянно проживающиЕ жильцы, зарегистрированные по месту жительства — Число проживающих в отдельных и коммунальных квартирах определяется расчетным путем на основании средней обеспеченности и размера соответствующего жилья; число проживающих в общежитиях, ветхих и аварийных домах показывается по данным… … Словарь терминов по социальной статистике
ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИЕ — вспомогательная категория, выделяемая при переписях населения, представляет собой совокупность людей, находившихся на критический момент переписи в данном населенном пункте или на данной территории, но постоянно живущих в другом месте (приехавшие … Социальная статистика. Словарь
постоянно проживающиЕ жильцы, зарегистрированные по месту жительства — Число проживающих в отдельных и коммунальных квартирах определяется расчетным путем на основании средней обеспеченности и размера соответствующего жилья; число проживающих в общежитиях, ветхих и аварийных домах показывается по данным… … Социальная статистика. Словарь
Соотечественники — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Соотечественники лица, р … Википедия
Выселение граждан из жилых помещений — Выселение граждан из жилых помещений, предоставленных по договорам социального найма, производится в судебном порядке: с предоставлением других благоустроенных жилых помещений по договорам социального найма; с предоставлением других жилых… … Жилищная энциклопедия
Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома … Википедия
Население Монголии — Монголы на национальном празднике наадам Содержание … Википедия
РОССИЙСКИЙ СООТЕЧЕСТВЕННИК — понятие, вошедшее в обиход после распада СССР и постепенно приобретающее конституционно правовые характеристики. В последнее время Президент РФ, Государственная Дума (ГД), Правительство РФ издали ряд документов, направленных на поддержку Р. с. и… … Энциклопедический словарь конституционного права